안녕하세요. 올해 해외고를 졸업하고 21학년도 학종 국제형 지원을 생각중입니다.

교사 영문추천서 관련해 질의드릴 사항이 있습니다.

연대 수시요강 영문 추천서 내용중 추천자 안내사항(Note for recommender)에 보면 아래와 같은 내용이 있습니다.

5.  In the ion process, we exclude any personal information that could interfere with fair and objective evaluation of applicants. Accordingly, we prohibit applicants from entering any personal information other than those listed in our “Applicant’s Information” form. Any mention of the applicant’s name, the high school the applicant is enrolled in or has graduated from, the name of any family member (including relatives) and implications of their socio-economic status (ex. profession, company name, position, etc.) can put an applicant in a disadvantageous position. 

일반적에 포함되어서는 안되는 항목으로 예시되는 게 응시자 이름, 고등학교명, 가족이름 등인데, 위 안내를 보면 일단 Applicant's information form에 있는 정보 이외의 개인정보를 입력하는 것을 금지한다고 돼있습니다.

추천서 표지에 있는 information form에는 응시자 이름, 생년월일, 고등학교를 기재하도록 돼있습니다. 이 정보 이외의 개인정보 입력을 금지한다는 것인데, 정작 안내 다음문장에서는 응시자 이름이나 고등학교, 가족이름 등의 언급은 불리하게 작용한다고 기재하고 있습니다.

이게 무슨 의미인지 모르겠습니다. 위 세가지 이외의 개인정보를 입력하지 말라고 해놓고, 그 다음에는 이름, 고등학교명을 또 입력해서는 안된다고 하니 말이지요..

실제 외국학교에서는 교사들 추천서 작성이 거의 끝난 편이고, 시기적으로 서구권 대학 application용을 작성했기에 한국 대학별로 요구하는 서식에 맞춰 작성하지는 않은 상황입니다. 통상 기존 해오던 형식으로 작성한 것으로 보이구요, 아마도 이러한 추천서를 한국대학 추천서 양식에 첨부하는 방식으로 제출하는 것으로 이해하고 있습니다.

따라서, 이미 학교 추천교사들이 작성한 내용에 해당 학생 이름이 들어가있으면 문제가 되는 것이지 확실히 알고 싶습니다. 그렇다고 한다면 지금이라도 학교에 연락해서 이름을 빼달라고 별도로 요청을 해야해서요.

명확한 확인 부탁드립니다. 감사합니다.